fonction de dissipation, fonction dissipative — диссипативная функция, функция Рэлея
fonction indéfiniment dérivable, fonction indéfiniment différentiable — бесконечно дифференцируемая функция
fonction systématique des observations — систематическая статистика
fonction abstraitefonction algébriquefonction d'ambiguïtéfonction des amplitudesfonction antigivrefonction d'appareilfonction arithmétiquefonction associéefonction à aucune placefonction d'autocorrélationfonction bivalentefonction bornéefonction brusque d'unitéfonction butfonction calculable par machinefonction caractéristiquefonction de la chargefonction circulairefonction de cohérence mutuellefonction complémentairefonction complètement additivefonction continuefonction continue par morceauxfonction contractantefonction coordonnéefonction cosinus intégralfonction croissantefonction de cross-corrélationfonction de décisionfonction décroissantefonction de densitéfonction en dents de sciefonction dérivablefonction à déterminations multiplesfonction différentiablefonction sans dimensionsfonction discontinuefonction de dispersionfonction d'échantillonnagefonction économiquefonction epsilonfonction en escalierfonction étagéefonction d'étalementfonction d'étatfonction explicitefonction exponentiellefonction extrémalefonction factoriellefonction de fiabilitéfonction de fonctionfonction des forcesfonction de fréquencefonction génératricefonction harmoniquefonction implicitefonction impulsivefonction d'incertitudefonction intégrablefonction inversefonction linéaire par morceauxfonction localement lissefonction logarithmiquefonction logarithmiquement bornéefonction logiquefonction monodromefonction monotonefonction monotone par tranchesfonction multiformefonction naturellefonction noyaufonction d'objetfonction des observationsfonction d'ondefonction périodiquefonction de poidsfonction de pointfonction polygonalefonction polynômefonction polynomialefonction ponctuellement discontinuefonction de pondérationfonction primitivefonction principalefonction prépositionnellefonction puissancefonction de pupillefonction récurrentefonction récursivefonction réglée par morceauxfonction de réponsefonction de réponse transitoirefonction sautfonction de sécuritéfonction sinus intégralfonction strictement croissantefonction à support bornéfonction techniquefonction technique cinématiquefonction technique élémentairefonction de températurefonction de tempsfonction tension-courantfonction de transfertfonction de travailfonction trigonométriquefonction uniformefonction unitairefonction unitéfonction d'usagefonction à valeurs complexesfonction vecteurfonction vectoriellefonction de vérité
f1) должность, обязанностьfaire fonction de... — выступать, служить в качестве...; исполнять чьи-либо обязанностиs'acquitter de ses fonctions — справляться со своими обязанностямиrelever qn de ses fonctions — снимать кого-либо с должности; освобождать кого-либо от занимаемой должностиse démettre de ses fonctions — сложить с себя обязанностиentrer en fonction(s) — вступать в должностьêtre en fonction — исполнять должность; работатьfonction publique — 1) администрация государства 2) государственные служащие; служащие государственных учреждений2) функция, отправление; деятельностьfonction de production — продуктивностьêtre fonction de... — быть следствием, результатом; зависеть от...en fonction de... loc prép — в зависимости от...; применительно к...; в соответствии с...; с точки зрения...; исходя из...; в свете чего-либо3) действие, работа, ход (механизма)être en fonction — действоватьmettre en fonction — привести в действие4) мат. функцияfonction dérivée — производная функция5) хим. совокупность свойствfonction acide — свойства кислот ...
fфункция, отправление; деятельностьfonction cérébelleusefonction de concentration de la vésicule biliairefonction de continence-mictionfonction contractilefonction érectile de la vergefonction excrétrice du reinfonction exocrine du testiculefonction hospitalièrefonction mictionnellefonction motrice de l'uretèrefonction rénalefonction rénale altéréefonction rénale globalefonction rénale suffisantefonction sphinctériennefonction sphinctérienne à l'effortfonction tubulairefonction vésicalefonction vésico-sphinctérienne ...
f1) функция; зависимость2) (функциональная) группа3) свойства (напр. кислотные)4) работа, ход•fonction acidefonction d'acidité de Hammettfonction alcoolfonction aldéhydefonction amidefonction aminefonction apériodiquefonction autocatalytiquefonction caractéristiquefonction carboxylefonction cétonefonction chimiquefonction de corrélationfonction dérivéefonction de distributionfonction de distribution radialefonction empiriquefonction d'étatfonction exponentiellefonction de Gibbsfonction grefféefonction de Helmholtzfonction isothermefonction linéairefonction monoélectroniquefonction d'ondefonction d'onde antisymétriquefonction d'onde approchéefonction d'onde moléculairefonction d'onde multiconfigurationnellefonction d'onde polyélectroniquefonction d'onde radialefonction d'onde symétriquefonction oxydantefonction oxygénéefonction de partitionfonction de partition électroniquefonction de partition nucléairefonction périodiquefonction pHfonction pluriélectroniquefonction du premier ordrefonction principalefonction de probabilitéfonction pseudo-périodiquefonction de Slaterfonction de spinfonction du tempsfonction thermodynamiquefonction thermodynamique d'excèsfonction de transfertfonction de transfert du système bouclé ...
